Veuillez noter qu'aucun achat n'est requis pour participer ou gagner. Un achat n'augmentera pas les chances de gagner.
1. Organisateurs, Partenaires de l'Événement et Participants
L'Organisateur de l'Alpine Experience Zermatt (l'"Événement") est Bike Agentur Hahn (009/145716812), Neuhauserstrasse 12, 78464 Konstanz, Allemagne (l'"Organisateur").
Les Partenaires de l'événement sont : Zermatt Tourisme (CHE-107.013.406), Bahnhofplatz 5, 3920 Zermatt, Suisse ("Zermatt Tourisme"), Mammut Sports Group AG (CHE-101.012.710), Birren 5, 5703 Seon, Suisse ("Mammut"), Triple2 Sportswear GmbH (registre du commerce allemand, HRB 209934), Brunnenweg 1, 27283 Verden, Allemagne ("Triple2") et The Bike Company AG Transalpes Bike Manufaktur (CHE-292.812.780), Alte Affolterstrasse 1, 8909 Zwillikon, Suisse ("Transalpes ") (ensemble: les "Partenaires de l'Événement").
Toute personne remplissant et acceptant les présentes conditions de participation (les "Candidats") peut s'inscrire à l'événement. Parmi les Candidats, l'Organisateur et les Partenaires de l'Événement sélectionneront dix participants (les "Participants") qui pourront participer à l'Événement et les contacteront ensuite. L'Organisateur organise ensuite l'Événement avec les Participants sélectionnés.
2. Conditions
2.1. L'Événement est ouvert à toutes les personnes âgées d'au moins dix-huit (18) ans au moment de la participation.
2.2. Les conditions sportives suivantes s'appliquent à la journée spécialisation selon le programme de l'Événement (https://www.zermatt.ch/Alpine-Experience-Zermatt):
VTT:
- En montée env. 1000 m de dénivelé
- Passages techniques jusqu’à S2 et S3
Escalade:
- Niveau d’escalade min. 6a
- Peu à pas d’expérience de cordée plusieurs longueurs
- Maniement de la corde: maîtrise de la technique d’assurage
Trail:
- Jogging sur les sentiers de randonnée rouge/blanc
- Distances de 15-20 km avec env. 1000 m de dénivelé (marche sur les portions escarpées en montée, course sur les surfaces planes et en descente)
2.3. Lors de la journée combinée, où tous les sports sont pratiqués par tous les Participants, le programme est adapté au niveau des Participants.
2.4. En participant à l'Événement, les Candidats confirment qu'ils remplissent tous les critères d'admissibilité. L'Organisateur peut exiger des Participants de fournir des preuves quant à leur éligibles pour participer à l'Événement. Chaque Candidat garantit que toutes les informations qu'il a fournies sont exactes et complètes.
3. Protection des données
3.1. Dans le cadre de l'inscription à l'Événement, les Candidats transmettent leur titre, leur prénom et leur nom, leur adresse (rue, code postal, ville et pays), leur adresse e-mail, leur numéro de téléphone portable, une photo ou une vidéo de candidature d'eux-mêmes et, lorsque les candidats l'ont également indiqué, leur compte Instagram. Les données personnelles des Candidats, puis des Participants, sont collectées, traitées et utilisées par l'Organisateur et les Partenaires de l'Événement pour la sélection et la prise de contact avec les Participants, pour la réalisation de l'Événement, pour l'envoi de newsletters (si les Candidats ou les Participants y consentent) et comme décrit dans les présentes conditions de participation (les "Buts").
3.2. L'Organisateur est responsable du traitement des données à caractère personnel dans les Buts mentionnés. Des informations par l'Organisateur sur le traitement des données à caractère personnel, peuvent être consultées ici: https://www.bikeagentur.com/datenschutz/
3.3. En tant que Partenaire de l'Événement, Zermatt Tourisme est responsable de l'inscription des Candidats. Zermatt Tourisme gère à cet effet une plateforme d'inscription et transmet les données des candidats à l'Organisateur et à tous les Partenaires de l'Événement en tant que responsable du traitement des données de l'Organisateur.
3.4. Les données personnelles des candidats ne seront conservées que jusqu'à la sélection des dix Participants et les données personnelles des Participants sélectionnés seront conservées jusqu'à la fin de l'Événement ou tant que leur consentement n'aura pas été révoqué. Les photos ou vidéos de candidature soumises seront supprimées immédiatement après la sélection des dix Participants.
3.5. Les Partenaires de l'Événement sont responsables du traitement des données personnelles concernant l'envoi de la newsletter aux Candidats et aux Participants. Les Candidats peuvent se désinscrire à tout moment de la newsletter des Partenaires de l'Événement. Pour plus d'informations sur la manière dont les Partenaires de l'Événement peuvent traiter les données personnelles, notamment en ce qui concerne vos droits et les mesures de sécurité des données, veuillez consulter leur déclaration de protection des données sous :
- Tourisme Zermatt: https://www.zermatt.ch/fr/Media/Charte-de-confidentialite-de-Zermatt-Tourismus
- Mammut: https://www.mammut.com/ch/fr/legal/data-protection-policy
- Triple2: https://triple2.de/datenschutz
- Transalpes: https://www.transalpes.ch/datenschutz/
4. Responsabilité
4.1. Dans les limites du droit, Zermatt Tourisme exclut toute responsabilité pour les inscriptions qui ne pourraient pas être soumises en raison d'une panne technique, d'une défaillance du système, du satellite, du réseau, du serveur, du matériel informatique ou du logiciel, ou pour toute autre raison indépendante de la volonté de Zermatt Tourisme.
4.2. Dans les limites du droit, Zermatt Tourisme décline toute responsabilité et ne peut être tenu pour responsable de toutes les circonstances indépendantes de sa volonté qui empêcheraient ou retarderaient la participation à l'Événement de la manière et au moment indiqués.
4.3. Dans les limites du droit, ni Zermatt Tourisme, ni ses agents, ni ses auxiliaires, ni ses partenaires commerciaux ne sont en aucune façon responsables ou tenus d'indemniser les Participants. Ils n'assument aucune responsabilité pour les pertes, dommages, blessures ou décès résultant de la participation à l'Événement.
4.4. Les Participants prennent part à la manifestation à leurs propres risques. Les Participants sont notamment conscients des dangers et des risques qui existent dans le milieu alpin et confirment remplir les exigences sportives selon le chiffre 2.
5. Généralités
5.1. Si l'une des dispositions des présentes conditions de participation devait s'avérer invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité ou l'applicabilité des autres dispositions n'en serait pas affectée ou compromise.
5.2. Le fait que Zermatt Tourisme ne fasse pas valoir ses droits en cas de violation des présentes conditions de participation ne constitue pas une renonciation à ces droits - et une telle renonciation n'est pas non plus implicite.
5.3. Les présentes conditions de participation sont régies par le droit suisse et les parties se soumettent par la présente à la compétence non exclusive de la juridiction de Viège.
5.4. En cas de différences entre les versions allemande, anglaise ou française des présentes conditions de participation, la version allemande fait foi.
