Pollux (4092 m)

Pollux (en italien: Punta Polluce) est l’un des deux sommets dits „jumeaux“. Culminant à 4092 m d’altitude, il est un peu moins haut que son « frère jumeau » Castor. Les deux montagnes sont situées entre le massif du Breithorn et le Liskamm, Pollux est situé au Nord-Ouest du Castor. Ils sont séparés par le Zwillingsjoch (en italien: Passo di Verra, 3'845 m). 

Origine du nom 
Le nom de Pollux fait référence aux jumeaux grecs Castor et Polydeuces, fils de Zeus. Castor et Pollux sont les noms latins 

Histoire / légende 
Pollux était le fils de Zeus et Leda qui se présenta à lui sous la forme d’un cygne. L’avis des Grecs était divisé sur la descendance de Castor. Pour les uns, il était le fis de Leda et de son époux Tyndarides, il fut conçu dans la même nuit que Pollux. Ils étaient donc jumeaux et inséparables. Mais Pollux, fils de Zeus, était un demi-dieu alors que Castor était un mortel. Pour les autres, Castor était un fils de Zeus comme son frère. 

Ils participèrent tous deux au voyage de Jason et des Argonautes partis à la recherche de la Toison d’or. Ils accompagnèrent Hercule dans son voyage jusqu’au pays des Amazones. 

Le malheur des Dioscures commença à cause d’une dispute intestine entre Castor et son cousin Idas. Idas frappe mortellement Castor, à la suite de quoi Pollux tue Lyncée, frère d’Idas. Zeus intervient dans la dispute et foudroie Idas d’un éclair. Mais Pollux, inconsolable de la mort de son frère, demande à son père Zeus de lui retirer l’immortalité pour rejoindre son frère au royaume des morts. 

Touché par tant d’amour, Zeus donne le choix à son fils : rester éternellement jeune et vivre parmi les dieux ou passer à tour de rôle un jour au royaume des morts et un jour au royaume des dieux. Dans ce cas, il vieillirait et finirait par mourir. Sans aucune hésitation, Pollux choisit la seconde variante et vécut avec son frère entre les deux royaumes. 

Le plus souvent, ils sont considérés comme les deux fils de Zeus, immortels de par leur origine et nés d’un même œuf avec leur sœur Helena, également fille de Zeus, ou d’un autre œuf qu’ils partageaient en frères jumeaux. Ils faisaient la fierté de Sparte.